MULTILINGUAL MULTISCRIPT PLANT NAME DATABASE

Sorting Prunus names

Introduction to Prunus names

Prunus americana Marshall to Prunus crassipes Koidz. (Pt.1)

Prunus dasycarpa to Prunus persica (L.) Batsch var. platycarpa (Pt.2)

On this page : Prunus pseudoarmeniaca to Prunus zippeliana Miq. var. crassistyla (Pt.3)

REFERENCES

Note : it seems preferable to ignore the subtle distinction between "Duke" and "Red Duke", originally unclear anyway.

Prunus pseudoarmeniaca Heldr. & Sart. ex Boiss.

SYNONYM(S) : Prunus cocomilia Tenore

ENGLISH : Italian plum

Prunus pseudocerasus Lindl.

SYNONYM(S) : Cerasus pseudocerasus (Lindl.) G. Don.

CHINESE : Ying tao, Zhu ying, Zhu guo, Ying tao he (medicinal name).

Prunus pumila L.

DUTCH : Zandkers.

ENGLISH : Sand cherry.

FRENCH : Cerisier du Canada, Cerisier canadien.

GERMAN : Kanadischer Kirsche, Kanadischer Kirschbaum.

SPANISH : Cerezo del Canada.

Prunus pumila L. var. depressa (Pursh) Bean

SYNONYM(S) : Prunus depressa Pursh

ENGLISH : Flat sand cherry.

Prunus rivularis Scheele

SYNONYM(S) : Prunus reverchonii Sarg.

ENGLISH : Creek plum, Hog plum.

Prunus salicina Lindley

SYNONYM(S) : Prunus triflora Roxb.

CHINESE : Ri ben li, Li, Li zi, Li ren (medicinal name).

DANISH : Japansk blomme.

DUTCH : Japanse pruim, Kaspruim.

ENGLISH : Japanese plum, Chinese plum.

FINNISH : Japaninluumu.

FRENCH : Prune du Japon, Prunier du Japon, Prunier japonais.

GERMAN : Japanischer Pflaumenbaum, Chinesischer Pflaumenbaum, Dreibluetige Pflaume.

ITALIAN : Ciliegia del Giappone, Prugna del Giappone, Susino giapponese .

JAPANESE: Sumomo, Sumomo.

KOREAN : Chato.

LAOTIAN : 'Mân 'luang, Tsi keu.

MALAY : Ijas jepang.

PORTUGUESE : Ameixieira japonesa, Ameixa japonesa.

SPANISH : Cirolero japonés, Ciruela japonesa (fruit), Ciruelo japonés.

SWEDISH : Kinesiskt plommon.

VIETNAMESE : .

Prunus salicina Lindley cv. 'Burmosa'

Prunus salicina Lindley cv. 'Laroda'

Prunus salicina Lindley cv. 'Narrabeen'

Prunus salicina Lindley cv. 'Santa Rosa'

Prunus salicina Lindley var. mandshurica (Skvortzov) Skvortzov & A. I. Baranov

SYNONYM(S) : Prunus triflora Roxb. var. mandshurica Skvortzov, Prunus ussuriensis Kovalev & Kostina.

JAPANESE: Manshuu sumomo.

GERMAN : Chinesischer Pflaumenbaum.

Prunus salicina Lindley var. salicina

SYNONYM(S) : Prunus triflora Roxb., nom. illeg.

Prunus serotina Ehrh.

SYNONYM(S) : Padus serotina (Ehrh.) Borkh., Cerasus serotina (Ehrh.) Loisel., non (Roth) Poit. & Turpin

DANISH: Amerikansk kirsebaertrae, Glansbladet haeg.

DUTCH : Amerikaanse vogelkers.

ENGLISH : American cherry, American black cherry, Bird cherry, Plum cherry, Cabinet cherry (USA), Black cherry (USA), Rum cherry, Whiskey cherry (USA), Whisky cherry (UK).

FRENCH : Merisier d'Amérique, Cerise noire, Cerisier noir, Ceriser des oiseaux.

GERMAN : Amerikanische Spätkirsche, Amerikanische Traubenkirsche, Spaete Traubenkirsche, Spaetbluehende Traubenkirsche, Vogelkirschbaum.

ITALIAN : Ciliegio americano.

JAPANESE: Amerikan cherii ,

SPANISH : Cerezo negro, Cerezo negro silvestre, Cerezo americano.

SWEDISH : Amerikanskt körsbärsträd, Glanshägg.

Prunus serotina Ehrh. ssp. capuli (Cav.) McVaugh

SYNONYM(S) : Prunus serotina Ehrh. var. salicifolia (Kunth.) Koehne, Prunus salicifolia HBK., Prunus capollin Zucc., Prunus capuli Cav., Prunus salicifolia Kunth.

ENGLISH : Capuli cherry, Capulin, Capolin, Black cherry.

FRENCH : Ceriser du Méxique, Ceriser capollin, Cerisier tardif, Cerisier à feuille de saule.

GERMAN : Kapollinkirsche, Mexikanische Traubenkirsche, Kapollin.

PORTUGUESE : Capolim, Cerejeira do Mexico.

SPANISH : Cerezo criollo, Capuli.

Prunus serotina Ehrh. var. serotina -> Prunus serotina Ehrh.
Prunus serotina Ehrh. var. salicifolia (Kunth.) Koehne -> Prunus serotina Ehrh. ssp. capuli (Cav.) McVaugh

Prunus serrula Franch.

SYNONYM(S) : Cerasus serrula (Franchet) T. T. Yu & C. L. Li.

CHINESE : Xi chi ying tao, Yun nan ying tao.

FRENCH : Cerisier ornemental.

Prunus serrula Franch. var. pubescens ->

Prunus serrula Franch. var. sachalinensis -> Prunus sargentii Rehder

Prunus serrula Franch. var. spontanea ->

Prunus serrula Franch. var. tibetica (Batalin) Koehne

DANISH : Tibetansk kirsebaer.

FRENCH : Cerisier ornemental du Tibet.

Prunus serrula Franch. var. tomentella ->

Prunus serrulata Lindl.

SYNONYM(S) : Cerasus serrulata (Lindl.) G. Don ex Loudon, Prunus tenuiflora Koehne.

CHINESE : Shan ying hua.

DANISH : Japansk kirsebaer .

ENGLISH : Oriental cherry, East Asian cherry.

Prunus serrulata Lindl. f. albida Makino -> Prunus speciosa (Koidz.) Ingram
Prunus serrulata Lindl. var. hupehensis (Ingram) Ingram.
Prunus serrulata Lindl. var. lannesiana auct.

SYNONYM(S) : Prunus lannesiana Wilson var. lannesiana, Prunus lannesiana auct.

ENGLISH : Japanese flowering tree.

JAPANESE : Oshima zakura, Sato zakura.

Prunus serrulata Lindl. var. pubescens (Makino) Nakai

SYNONYM(S) : Prunus jamasakura Siebold ex Koidz. f. pubescens (Makino) Ohwi, Cerasus serrulata (Lindl.) G. Don var. pubescens (Makino) T. T. Yu & C. L. Li, Prunus serrulata Lindl. var. pubescens (Makino) E. Wilson, Prunus jamasakura Siebold ex Koidz. var. pubescens, Prunus serrula Franch. var. pubescens.

CHINESE : Mao ye shan ying hua.

ENGLISH : Korean mountain cherry, Chinese cherry, Cherry mountain cherry.

JAPANESE : Ke yama zakura, Ke yama zakura.

Prunus serrulata Lindl. var. sachalinensis (F. Schmidt) E. H. Wilson

SYNONYM(S) : Prunus serrulata Lindl. var. sachalinensis (F.Schmidt) Makino, Prunus sargentii Rehder, Prunus serrula Franch. var. sachalinensis

ENGLISH : Sargent cherry.

Prunus serrulata Lindl. var. serrulata

SYNONYM(S) : Cerasus serrulata (Lindl.) G. Don var. serrulata

ENGLISH : Chinese cherry.

Prunus serrulata Lindl. var. spontanea (Maxim.) E. H. Wilson -> Prunus jamasakura Siebold ex Koidz.
Prunus sibirica L.

SYNONYM(S) : Prunus armeniaca var. sibirica (L.) K. Koch., Armeniaca sibirica (L.) Lam.

CHINESE : Shan xing, Xi bo li ya xing, : Meng gu xing, Ku xing ren(medicinal name).

ENGLISH : Siberian apricot, Mongolian apricot.

FRENCH : Abricotier de Sibérie, Abricot de Mongolie.

GERMAN : Sibirische Aprikose.

JAPANESE : Mouko anzu, Mouko anzu.

Prunus sibirica L. f. davidiana (Carrière) Kitag.

SYNONYM(S) : Armeniaca sibirica (L.) Lam. var. davidiana (Carrière) Y. C. Chu, Armeniaca davidiana Carrière

CHINESE : Chui zhi xing, Chui zhi xing (medicinal name).

Prunus sibirica L. var. pubescens (Kostina) Nakai

SYNONYM(S) : Prunus sibirica L. f. pubescens (Kostina) Kitag. , Armeniaca sibirica (L.) Lam. f. pubescens (Kostina) Y. C. Chu , Armeniaca sibirica (L.) Pers. var. pubescens Kostina.

CHINESE : Mao zhi xi bo li ya xing , Xing ren (medicinal name).

Prunus simonii Carrière

CHINESE : Xing li, Xing li ren (medicinal name), Hong li, Da li ren.

DANISH: Abrikosblomme.

ENGLISH : Apricot-plum.

FRENCH : Abricotine, Prune-abricot, Prunier Kelsey, Prune de Simon.

GERMAN : Aprikosenpflaume, Simonipflaume, Simon Pflaumenbaum.

ITALIAN : Prugna albicocca.

JAPANESE : Beni sumomo, Beni sumomo.

PORTUGUESE : Damasco da Simon.

SPANISH : Abricotina, Albaricoquero de Simon.

Prunus spinosa L.

DUTCH : Sleedoorn, Zwarte doorn.

ENGLISH : Blackthorn, Sloe.

FRENCH : Prunellier, Prunier épineux, Épine noire.

GERMAN : Schlehenpflaume, Schwarzdorn, Schlehdorn.

ITALIAN : Prugnolo, Prugno salvatico, Prugno salvatico, Prunello, Atrigna, Spina fiorita .

PORTUGUESE : Abrunheiro.

SPANISH : Ciruelo silvestre, Espino negro, Endrino.

SWEDISH : Slänbuske, Slän.

Prunus spinosa L. var. macrocarpa Wallr.

ENGLISH : Large-fruited blackthorn.

Prunus subhirtella Miq.

DANISH: Japansk kirsebaer, Higankirsebaer.

DUTCH : Japanse sierkers.

ENGLISH : Japanese flowering cherry, Japanese cherry, Rosebud cherry, Winter-flowering cherry tree, Spring cherry.

FRENCH : Cerisier japonais, Cerisier du Japon, Cerisier ornemental.

GERMAN : Japanische Kirsche .

ITALIAN : Ciliegio del Giappone.

JAPANESE : Higan zakura, Higan zakura.

PORTUGUESE : Cerejeira do Japão.

SPANISH : Cerezo japonés.

Prunus subhirtella Miq. cv. 'Pendula Autumnalis'

Prunus subhirtella Miq. var. ascendens Wilson

Prunus subhirtella Miq. var. autumnalis Makino

Prunus subhirtella Miq. var. fukubana Makino

Prunus subhirtella Miq. var. grandiflora Ingram

Prunus subhirtella Miq. var. pendula Tanaka

Prunus subhirtella Miq. var. pendula Tanaka forma lancelata Ingram

Prunus subhirtella Miq. var. pendula Tanaka forma plena-rosea (Miyoshi) Ingram

Prunus subhirtella Miq. var. rosea (Miyoshi) Ingram

Prunus subhirtella Miq. var. stellata Ingram

Prunus tenella Batsch.

SYNONYM(S) : Prunus nana (L.) Stokes, non Du Roi, Amygdalus nana L.

CHINESE : Ai bian tao.

DANISH : Dvaergmandel .

ENGLISH : Dwarf almond tree, Russian almond, Dwarf Russian almond tree.

FRENCH : Amandier nain de Russie.

Prunus tenella Batsch. f. alba (C. K. Schneid.) Rehder

SYNONYM(S) : Prunus tenella Batsch. cv. 'Alba'

Prunus tenella Batsch. f. gessleriana (G. Kirchn.) Rehder
Prunus texana D. Dietr.

SYNONYM(S) : Prunus glandulosa (Hook.) Torr. & A. Gray, nom. illeg.

DANISH : Kinesisk mandelkirsebaer.

ENGLISH : Texas peachbush.

Prunus tomentosa Thunb.

SYNONYM(S) : Cerasus tomentosa (Thunb.) Wallich, Cerasus tomentosa (Thunb.) Wall., nom. nudum, Prunus trifolia Ba

CHINESE : Mao ying tao, Mei t'ao.

DANISH : Mandshurisk kirsebaer.

ENGLISH : Mandchu cherry, Manchu cherry, Nanking cherry.

JAPANESE : Yusura ume, Manshuu cherii, Manshuu cherii.

Prunus tomentosa Thunb. var. insularis Koehne

KOREAN : Aingro.

Prunus triloba Lindl.

SYNONYM(S) : Amygdalus triloba (Lindl.) Ricker

CHINESE : Yu ye mei, Da li ren (medicinal name).

GERMAN : Galappter Pflaumebaum.

JAPANESE : Ohiyou momo, Ohiyou momo.

Prunus triloba Lindl. var. truncata Kom.

SYNONYM(S) : Amygdalus triloba (Lindl.) Ricker var. truncata, Cerasus triloba (Lindl.) Bar. et Liou var. truncata (Kom.) Bar. et Liou

CHINESE : Jie ye yu ye mei, Da li ren (medicinal name).

Prunus umbellata Ell.

ENGLISH : Flatwoods plum, Black sloe.

Prunus virginiana L.

SYNONYM(S) : Prunus nana Du Roi, Padus virginiana (L.) M.Roem, Padus rubra Mill.

DANISH : Virgisk haeg.

ENGLISH : Common chokecherry, Chokecherry.

FRENCH : Cerisier de Virginie.

GERMAN : Virginischer Traubenkirschbaum.

SPANISH : Cerezo de Virginia.

Prunus virginiana L. var. demissa (Nutt.) Torr.

SYNONYM(S) : Prunus virginiana L. var. demissa (Nutt.) Sarg. , Cerasus demissa Nutt., Prunus demissa (Nutt.) D. Dietr.

ENGLISH : Western chokecherry.

Prunus virginiana L. var. leucocarpa Torr.

SYNONYM(S) : Prunus virginiana L. var. leucocarpa Wats.

ENGLISH : White chokecherry.

Prunus virginiana L. var. melanocarpa (A. Nelson) Sarg.

SYNONYM(S) : Cerasus demissa Nutt. var melanocarpa A. Nelson, Prunus virginiana L. var. melanocarpa Torr., Prunus demissa (Nutt.) D. Dietr. var. melanocarpa

ENGLISH : Rocky Mountain cherry, Colorado cherry, Black chokecherry.

Prunus virginiana L. var. virginia

Prunus wallichii Steud.

SYNONYM(S) : Prunus acuminata (Wall.) D. Dietr., nom. illeg., Cerasus acuminata Wall., Laurocerasus acuminata (Wall.) M. Roem., Prunus undulata Buch.-Ham. ex D. Don. ?

VIETNAMESE : .

Prunus x gondouinii (Poit. & Turpin) Rehder

SYNONYM(S) : Cerasus effusa Host, Cerasus gondouinii Poit. & Turpin, Prunus x effusa (Host) C. K. Schneid., Prunus avium L. var. gondouinii, Prunus avium L. var. regalis Bailey, Cerasus regalis Poiteau & Turpin, Prunus effusa (Host.) C. K. Schneider

ENGLISH : Duke cherry.

FRENCH : Cerise royale.

Prunus x gondouinii (Poit. & Turpin) Rehder (Duke Group) cv. 'Belle de Choisy'

SYNONYM(S) : Prunus x gondouinii (Poit. & Turpin) Rehder (Red Duke Group) cv. 'Belle de Choisy'

Prunus x gondouinii (Poit. & Turpin) Rehder (Duke Group) cv. 'Late Duke'

SYNONYM(S) : Prunus x gondouinii (Poit. & Turpin) Rehder (Red Duke Group) cv. 'Late Duke'

Prunus x gondouinii (Poit. & Turpin) Rehder (Duke Group) cv. 'May Duke'

Prunus x gondouinii (Poit. & Turpin) Rehder (Duke Group) cv. 'Royal Duke'

Prunus yedoensis Matsum.

SYNONYM(S) : Cerasus yedoensis (Matsum.) Yu et Li.

CHINESE : Dong jing ying hua.

JAPANESE : Somei yoshino.

Prunus zippeliana Miq.

SYNONYM(S) : Prunus macrophylla Sieb. & Zucc., Prunus sippenliana Miq., Laurocerasus zippeliana (Miq.) Yu et Lu

CHINESE : Da ye gui ying.

Prunus zippeliana Miq. var. crassistyla (Card.) J.E. Vid.

SYNONYM(S) : Prunus macrophylla Sieb. & Zucc. var. crassistyla Cardot.

VIETNAMESE : -.

 

 

 

 

back to Gateway , to list of notes, to Prunus Introduction , to the Landcare Group Homepage

Date created: 05 / 04 / 1998
Authorised by Prof. Glyn Rimmington
Last modified: 31 / 03 / 1999
Access: No restriction
Copyright © 1995 - 1999, The University of Melbourne.
Maintained by: Michel H. Porcher
E-Mail: mailto:michel@mullara.met.unimelb.edu.au