MULTILINGUAL MULTISCRIPT PLANT NAME DATABASE

Sorting Prunus names

Introduction to Prunus names

On this page : Prunus americana Marshall to Prunus crassipes Koidz. (Pt.1)

Prunus dasycarpa to Prunus persica (L.) Batsch var. platycarpa (Pt.2)

Prunus pseudoarmeniaca to Prunus zippeliana Miq. var. crassistyla (Pt.3)

REFERENCES

 

Padus racemosa (Lam.) C.K.Schneid. -> Prunus cerasifera Ehrh.

Padus racemosa (Lam.) Gilib. -> Prunus cerasifera Ehrh.

Padus racemosa (Lam.) C.K.Schneid. subsp. petraea (Tausch) Dostál -> Prunus padus L. subsp. borealis Cajander

Padus racemosa (Lam.) C.K.Schneid. subsp. racemosa -> Prunus cerasifera Ehrh.

Padus racemosa (Lam.) C.K.Schneid. subsp. typica (C.K.Schneid.) Dostál -> Prunus padus L. subsp. padus

Padus racemosa (Lam.) Gilib. var. asiatica (Kom) Yu & Ku.

SYNONYM(S) : Padus asiatica Kom

CHINESE : Bei ya chou li.

Padus racemosa (Lam.) Gilib. var. pubescens (Regel & Tiling) Schneid. -> Prunus padus L. var. pubescens Regel & Tiling

Prunus americana Marshall

CHINESE : Mei zhou ye li.

DANISH : Amerikansk blomme.

ENGLISH : American plum, Red plum, American red plum, Wild plum.

FRENCH : Prunier américain.

GERMAN : Amerikanische Pflaume, Amerikapflaume.

JAPANESE : Amerikan sumomo, Amerikan sumomo.

PORTUGUESE : Ameixeira americana.

SPANISH : Ciruelo americano.

Prunus americana Marsch var. lanata Sudw. -> Prunus lanata Mack. & Bush.

Prunus americana Marsch var. mollis (Torr.) Torr. & A. Gray -> Prunus lanata Mack. & Bush.

Prunus americana Marsch var. nigra -> Prunus nigra Ait.

Prunus amygdalus (L.) Batsch

SYNONYM(S) : Prunus amygdalus Stokes, Amygdalus communis L., Prunus communis Fritsch, Prunus communis (L.) Arcang., non Huds., Prunus communis (L.) Arcang., nom. illeg., Prunus dulcis (Mill.) D.A. Webb

ARABIC : Lawz.

CHINESE : Bian tao, Xing ren , Ba dan xing.

DANISH : Mandel, Mandeltrae.

DUTCH : Amandel, Amandelboom.

ENGLISH : Almond, Almond tree.

FRENCH : Amande, Amandier, Amandier commun.

GERMAN : Echte Mandel, Mandel, Mandelbaum.

ITALIAN : Mandorla, Mandorlo , Mandorlo comune.

JAPANESE: Aamondo, Aamendousu, Hadankyou, Kara momo, Kara momo, Hentou, Hatankyou.

PORTUGUESE : Amendoa, Amendoeira.

SPANISH : Almendra, Almendro , Almendrero.

SWEDISH : Mandelträd.

Prunus amygdalus (L.) Batsch var. amara (Ludwig ex DC.) Focke

SYNONYM(S) : Amygdalus amara Hayne , Amygdalus communis L. var. amara Ludwig ex DC., Prunus dulcis (Mill.) D. A. Webb var. amara (DC.) Buchheim

ARABIC : Lawz murr.

CHINESE : Ku wei bian tao , Ku xing ren , Ku ba dan xing ren (medicinal name), Bei xing (Hong Kong)..

DANISH : Bittermandel, Bittermandeltrae.

DUTCH : Bittere amandel, Bittere-amandelboom.

ENGLISH : Bitter almond, Bitter almond tree.

FINNISH : Karvasmanteli .

FRENCH : Amande amère, Amandier à fruits amers.

GERMAN : Bittermandel, Bittere Mandel, Bittere Mandeln, Bittermandelbaum.

ITALIAN : Mandorla amara, Mandorlo amaro.

PORTUGUESE : Amendoa amarga.

RUSSIAN : Mindal' gor'kii.

SPANISH : Almendra amarga, Almendro amargo.

SWEDISH : Bittermandel, Bittermandeltraed.

Prunus amygdalus (L.) Batsch var. dulcis (Borkh ex DC.) Koehne

SYNONYM(S) : Prunus dulcis Stokes, Prunus dulcis (Mill.) D. A. Webb, Prunus amygdalus (L.) Batsch var. sativa Focke, Amygdalus communis L. var. dulcis Borkh ex DC, Prunus communis L. var. sativa, Amygdalus dulcis Mill., Prunus dulcis (Mill.) D. A. Webb var. dulcis

ARABIC : Lawz.

CHINESE : Tian wei bian tao, Tian xing ren , Tian ba dan xing ren (medicinal name), Nan xing (Hong Kong).

DANISH : Soed mandel.

DUTCH : Zoete amandel.

ENGLISH : Sweet almond

FRENCH : Amande douce, Amandier à fruits doux, Amandier doux.

GERMAN : Suessmandel, Suessmandelbaum.

ITALIAN : Mandorla dolce.

PORTUGUESE : Amendoa doce.

RUSSIAN : Mindal' sladkii.

SPANISH : Almendra dulce.

Prunus amygdalus (L.) Batsch var. fragilis (Borkh.) Focke

SYNONYM(S) : Amygdalus fragilis Borkh.

DANISH : Krakmandel.

DUTCH : Kraakamandel.

ENGLISH : Soft-shelled almond.

FINNISH : Kuorimanteli .

FRENCH : Amande à coque tendre.

GERMAN : Knackmandel, Krachmandel.

ITALIAN : Mandorla premice.

PORTUGUESE : Amendoa-molar, Amendoeira-molar.

SPANISH : Almendra mollar.

SWEDISH : Krakmandel.

Prunus amygdalus (L.) Batsch var. sativa Focke -> Prunus amygdalus (L.) Batsch var. dulcis (Borkh ex DC.) Koehne

Prunus apetala Franch. et Sav.

SYNONYM(S) : Prunus cerasoides Koidz, Prunus cerasoides Maxim. ?

JAPANESE : Chouji zakura.

Prunus armeniaca L.

SYNONYM(S) : Armeniaca communis Bess., Armeniaca vulgaris Lam., Amygdalus armeniaca (L.) Dumort., Prunus armeniaca L. var. vulgaris Zabel

ARABIC : Mishmish.

CHINESE : Xing, Ku xing ren (medicinal name).

DANISH: Abrikos, Abrikostrae.

DUTCH : Abrikoos, Abrikozeboom.

ENGLISH : Apricot, Apricot tree.

FRENCH : Abricot, Abricotier.

GERMAN : Echte Aprikose, Aprikosen, Marille, Aprikosenbaum.

ITALIAN : Albicocca, Albicocco, Armellini, Meliaco.

JAPANESE: Anzu, Seiyou anzu.

MALAY : Badam.

PORTUGUESE : Damasco, Damasqueiro (Brazil), Abricoqueiro (Brazil), Albricoqueiro (Brazil), Alpercheiro (Brazil).

SPANISH : Albaricoque, Albaricoquero.

SWEDISH : Aprikosträd.

THAI : Aprikhot.

VIETNAMESE : .

Prunus armeniaca L. var. ansu Maxim.

SYNONYM(S) : Armeniaca ansu (Maxim.) Kost. , Armeniaca vulgaris Lam. var. ansu (Maxim.) Kost. , Prunus ansu (Maxim.) Kom.

CHINESE : Ye xing, Ku xing ren (medicinal name).

ENGLISH : Ansu apricot, Japanese apricot.

JAPANESE: Anzu , Anzu.

KOREAN : Salku namu.

Prunus armeniaca L. var. mandshurica Maxim.

SYNONYM(S) : Prunus mandshurica (Maxim.) Koehne, Armeniaca mandshurica (Maxim.) Skv.

CHINESE : Dong bei xing, Liao xing, Ku xing ren (medicinal name).

ENGLISH : Manchurian apricot.

FRENCH : Abricotier de Mandchourie.

GERMAN : Mandschurischer Aprikosenbaum.

ITALIAN : Albicocco della Manciuria.

JAPANESE: Manshuu anzu, Manshuu anzu.

Prunus avium (L.) L.

SYNONYM(S) : Cerasus avium (L.) Moench, Prunus cerasus L. var. avium L.

ARABIC : Karaz barrî.

CHINESE : Tian guo ying tao, Tian ying tao.

DANISH : Sødkirsebaer, Soed kirsebaer.

DUTCH : Kers, Zoete kers.

ENGLISH : Bird cherry, Mazzard cherry, Sweet cherry.

FRENCH : Cerisier des oiseaux, Cerise douce, Merisier.

GERMAN : Süsskirsche, Süsskirschen, Kirsche.

ITALIAN : Ciliegio visciolo, Ciregiolo.

JAPANESE: Outou, Outou , Seiyou mizakura, .

POLISH : Czeresnia ptasia.

PORTUGUESE : Cerejeira.

Prunus avium (L.) L. (Bigarreau Group) cv. 'Grosse Schwarze Knorpel'

SYNONYM(S) : Prunus avium (L.) L. (Bigarreau Group) cv. 'Large Black Bigarreau'

Prunus avium (L.) L. (Bigarreau Group) cv. 'Moreau'

SYNONYM(S) : Prunus avium (L.) L. (Bigarreau Group) cv. 'Bigarreau Moreau'

Prunus avium (L.) L. (Bigarreau Group) cv. 'Napoleon'

SYNONYM(S) : Prunus avium (L.) L. (Bigarreau Group) cv. 'Lauerman', Prunus avium (L.) L. (Bigarreau Group) cv. 'Royal Ann'

GERMAN : Grosse Lauermanns Kirsche.

Prunus avium (L.) L. (Bigarreau Group) cv. 'Windsor'

Prunus avium (L.) L. (Bigarreau Group) cv. 'Yellow Spanish'

Prunus avium (L.) L. (Gean Group) cv. 'Black Tartarian'

Prunus avium (L.) L. (Gean Group) cv. 'Governor Wood'

Prunus avium (L.) L. (Gean Group) cv. 'Roundel'

Prunus avium (L.) L. (Mazzard Group)

ENGLISH : Mazzard cherries, Sweet cherry rootstocks, Mazzard rootstocks.

Prunus avium (L.) L. (Mazzard Group) cv. 'Charger'

ENGLISH : English mazzard 'Charger',

Prunus avium (L.) L. (Mazzard Group) cv. 'Limburger Vogelkirsche'

ENGLISH : Belgium mazzard 'Limburger Vogelkirsche', German mazzard 'Limburger Vogelkirsche'.

Prunus avium (L.) L. (Mazzard Group) cv. 'Pontaris'

SYNONYM(S) : Prunus avium (L.) L. (Mazzard Group) cv. 'Fercadeu'

ENGLISH : French mazzard 'Pontaris'.

Prunus avium (L.) L. (Mazzard Group) cv. 'Pontavium'

SYNONYM(S) : Prunus avium (L.) L. (Mazzard Group) cv. 'Fercahun'

ENGLISH : French mazzard 'Pontavium'.

Prunus avium (L.) L. (Mazzard Group) cv. 'Sayler'

ENGLISH : American mazzard 'Sayler'.

Prunus avium (L.) L. cv. 'Plena'

ENGLISH : Double-flowered gean.

FRENCH : Cerisier à fleurs blanches doubles.

ITALIAN : Ciliegio a grandi fiori.

Prunus avium (L.) L. var. avium

CHINESE : Tian guo ying tao.

DANISH: Fuglekirsebaer.

Prunus avium (L.) L. var. aspleniifolia (G. Kirchn.) H. Jaeger

Prunus avium (L.) L. var. decumana Koch. -> Prunus avium (L.) L. var. duracina (L.) Schubler et Martens

Prunus avium (L.) L. var. duracina (L.) Schubler et Martens

SYNONYM(S) : Cerasus duracina DC., Cerasus bigarella Roemer, Prunus avium (L.) L. var. decumana Koch., Prunus avium (L.) L. (Bigarreau Group).

DANISH: Bruskkirsebaer.

DUTCH : Knapkers.

ENGLISH : Bigarreau cherry, Hard-fleshed cherry, Sweet cherry, Streaked cherry, Heart-shaped cherry.

FINNISH : Bigaroo, Imeläkirsikka, Sydänkirsikka.

FRENCH : Bigarreau, Cerise douce, Cerisier à fruits doux.

GERMAN : Hartfleischige Herzkirsche, Knorpelkirsche.

ITALIAN : Ciliegia duracina, Ciliegia durona.

PORTUGUESE : Cereja-garrafal.

SPANISH : Cereza durazna, Cereza costalera.

Prunus avium (L.) L. var. gondouinii -> Prunus effusa (Host.) C. K. Schneider

Prunus avium (L.) L. var. juliana (L.) Schübler et Martens

SYNONYM(S) : Cerasus juliana DC., Prunus avium (L.) L. (Gean Group).

DANISH: Hjertekirsebaer.

DUTCH : Kriek, Weke kriek.

ENGLISH : Gean cherry, Heart cherry, Soft-fleshed sweet cherry.

FINNISH : Imeläkirsikka, Linnunkirsikka.

FRENCH : Cerisier guigne, Cerisier à fruits doux.

GERMAN : Herzkirsche.

ITALIAN : Ciliegia tenerina, Lustrina.

PORTUGUESE : Ginja-garrafal.

SPANISH : Cereza mollar.

Prunus avium (L.) L. var. regalis -> Prunus effusa (Host.) C. K. Schneider

Prunus campanulata Maxim. -> Prunus cerasoides D. Don

Prunus capollin Zucc. -> Prunus serotina Ehrh. var. salicifolia Koehne

Prunus capuli Cav. -> Prunus serotina Ehrh. var. salicifolia Koehne

Prunus caproniana hort. ex Reichb. -> Prunus cerasus L. var. caproniana L.

Prunus caproniana Zabel. -> Prunus effusa (Host.) C. K. Schneider

Prunus cerasifera Ehrh.

SYNONYM(S) : Padus racemosa (Lam.) C.K.Schneid., Padus racemosa (Lam.) Gilib., Padus racemosa (Lam.) C.K.Schneid. subsp. racemosa, Prunus divaricata Ledeb.

CHINESE : Chou li, Chou li.

POLISH : Alycza.

Prunus cerasifera Ehrh. ssp. myrobalana (L.) C. K. Schneid.

SYNONYM(S) : Prunus myrobalana (L.) Loisel., Prunus cerasifera Ehrh. (Myrobalan Group).

DANISH : Kirsebaerblomme.

DUTCH : Kerspruim.

ENGLISH : Myrobalan plum, Myrobolan plum, Cherry-plum.

FINNISH : Kirsikkaluumu, Murobalaani.

FRENCH : Prune myrobalan, Prune-cerise myrobalan, Prunier cérasifère.

GERMAN : Kirschpflaume, Myrobalane.

ITALIAN : Ciliegia susina.

PORTUGUESE : Mirabolano.

SPANISH : Ciruela mirobalana, Ciruela chabacana, Mirobalán.

SWEDISH : Koersbaersplommon.

Prunus cerasifera Ehrh. var. atropurpurea H. Jaeger -> Prunus cerasifera Ehrh. var. pissardii (Carrière) L.H.Bailey

Prunus cerasifera Ehrh. var. cerasifera

Prunus cerasifera Ehrh. var. divaricata (Ledeb.) L. H. Bailey

SYNONYM(S) : Prunus divaricata Ledeb.

Prunus cerasifera Ehrh. var. pissardii (Carrière) L.H.Bailey

SYNONYM(S) : Prunus pissardii Carrière, Prunus cerasifera Ehrh. var. atropurpurea H. Jaeger

JAPANESE : Akabana zakura,

Akabanaa zakura, Akabanaa zakura.

Prunus cerasifera Ehrh. var. woodii (Spath) Rehder

Prunus cerasoides D. Don.

SYNONYM(S) : Cerasus cerasoides (D. Don.) Sok., Prunus puddum (Roxb. ex Ser.) Roxb. ex Brandis, nom. illeg., Prunus campanulata Maxim., Cerasus paddum Seringe ex DC.

CHINESE : Gao pen ying tao, Yun nan ou li.

ENGLISH : Wild Himalayan cherry.

HINDI : Padam.

LAOTIAN : Khai pa.

THAI : Chaweewan.

VIETNAMESE : .

Prunus cerasoides Koidz. -> Prunus apetala Franch. et Sav.

Prunus cerasoides Maxim. -> Prunus crassipes Koidz.

Prunus cerasus L.

SYNONYM(S) : Cerasus vulgaris Mill., Cerasus collina Lej. & Courtois, Prunus cerasus L. var. typica C. K. Schneider

ARABIC : Qarâssyâ (Kerasya), Karaz.

DANISH: Almindelig kirsebaer, Kirsebaetrae.

DUTCH : Gewone kers, Kerseboom.

ENGLISH : Common cherry, Cherry tree, Sour cherry.

FRENCH : Cerise commune, Cerisier commun .

GERMAN : Gemeine Kirsche, Kirschbaum.

ITALIAN : Ciliegia comune, Ciliegio.

JAPANESE : Suminomi zakura.

PORTUGUESE : Cereja comum, Ginjeira-galega, Ginja-de-folha .

SPANISH : Cereza común, Cerezo común.

Prunus cerasus L. (? Group) cv. 'Obläcinska'

FRENCH : Cerise aigre de Yougoslavie , Cerise 'Obläcinska'.

Prunus cerasus L. f. pleno

VIETNAMESE : .

Prunus cerasus L. var. austera L.

SYNONYM(S) : Cerasus austera (L.) Borkh., Prunus cerasus L. (Morello Group)

DANISH: Sur kirsebaer.

DUTCH : Morel kers , Morel.

ENGLISH : Morello cherry, Tart cherry.

FRENCH : Griotte, Griottier, Cerise aigre, Cerise à jus coloré.

Prunus cerasus L. (Morello Group) cv. 'Griot Moskovskii'

ENGLISH : Russian morello "Moskovskii".

FRENCH : Griotte de Moscou.

Prunus cerasus L. (Morello Group) cv. 'Schattenmorelle'

DUTCH : Dubbelte Morelkers.

ENGLISH : English Morello, Schatten Morello.

FRENCH : Griotte du Nord.

GERMAN : Schattenmorelle.

POLISH : Lutowka.

Prunus cerasus L. (Morello Group) cv. 'Vladimir'

ENGLISH : 'Vladimir' morello.

RUSSIAN : Vladimirskaya.

Prunus cerasus L. var. avium L. -> Prunus avium (L.) L.

Prunus cerasus L. var. capronia L.

SYNONYM(S) : Prunus cerasus L. var. caproniana L., Prunus cerasus L. (Amarelle Group)

ENGLISH : Amarelle cherry, Kentish sour cherry.

FRENCH : Amarelle, Cerise à jus incolore.

GERMAN : Amarellen, Weichselkirschen.

ITALIAN : Amarena.

Prunus cerasus L. (Amarelle Group) cv. 'Montmorency'

FRENCH : Cerise de Montmorency.

Prunus cerasus L. var. cerasus

SYNONYM(S) : Cerasus acida (Ehrh.) Borkh., Prunus acida Ehrh.

ARABIC : Qarâssyâ (Kerasya), Karaz.

CHINESE : Suan guo ying tao, Suan ying tao.

DANISH : Surkirsebaer.

DUTCH : Zure kers , Zure kerseboom.

ENGLISH : Sour cherry, Small-leaved cherry tree.

FRENCH : Cerise aigre, Cerise acide, Cerisier à fruits acides.

GERMAN : Sauerkirsche, Sauerkirschen, Weichselkirschen, Weichsel.

ITALIAN : Ciliegia acida, Ciliegio agerotto, Agerotto, Ciriegio, Ciliegio ammazzacapre.

JAPANESE: Suminomi zakura, .

PORTUGUESE : Ginja garrafal, Ginja.

SPANISH : Cereza ácida, Guinda, Cerezo ácido, Guindo.

Prunus cerasus L. var. marasca (Host.) Viv.

SYNONYM(S) : Prunus cerasus L. f. marasca (Host) C. K. Schneid., Prunus marasca auct., Prunus marasca Jacq.

ENGLISH : Marasca cherry, Maraschino cherry.

FRENCH : Cerise de Dalmatie.

Prunus cerasus L. var. pumila L. -> Prunus fruticosa Pall.

Prunus cerasus L. var. salicifolia H. Jaeger

SYNONYM(S) : Prunus cerasus L. f. salicifolia (H. Jaeger) Rehder

Prunus cerasus L. var. semperflorens (Ehrh.) W. D. J. Koch

SYNONYM(S) : Prunus semperflorens Ehrh.

Prunus cerasus L. var. typica C. K. Schneider -> Prunus cerasus L.

Prunus ceylanica (Wight) Miq.

SYNONYM(S) : Polyodontia ceylanica Wight., Pygeum zeylanicum, Pygeum acuminatum Colebr.

VIETNAMESE : .

Prunus cochinchinensis Koehne

VIETNAMESE : Cây giang cuoc.

Prunus cornuta (Wall. ex Royle) Steud.

SYNONYM(S) : Cerasus cornuta Wall. ex Royle, Padus cornuta (Wallich ex Royle) Carrière

ENGLISH : Himalayan bird cherry.

HINDI : Jámoi

Prunus crassipes Koidz.

SYNONYM(S) : Prunus cerasoides Maxim., Prunus cerasoides Koidz ?

JAPANESE : Chouji zakura, Chouji zakura.

 

 

 

back to Gateway , to list of notes, to the Landcare Group Homepage

Date created: 05 / 04 / 1998
Authorised by Prof. Glyn Rimmington
Last modified: 31 / 03 / 1999
Access: No restriction
Copyright © 1995 - 1999, The University of Melbourne.
Maintained by: Michel H. Porcher
E-Mail: mailto:michel@mullara.met.unimelb.edu.au